애플 인텔리전스 한국어 지원, 연기 소식과 그 의미

반응형

애플 인텔리전스, 한국어 지원은 언제쯤?

안녕하세요! 오늘은 애플의 인공지능 시스템인 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)의 한국어 지원 소식과 최근 연기 가능성에 대해 이야기해보려고 합니다. 아이폰 16 시리즈 출시와 함께 많은 기대를 모았던 이 AI 기능, 과연 한국 사용자들은 언제쯤 제대로 써볼 수 있을까요?

애플은 원래 2025년 4월에 iOS 18.4 업데이트를 통해 한국어를 포함한 여러 언어(프랑스어, 일본어, 중국어 등)를 지원할 계획이라고 발표했었죠. 하지만 최근 들어 이 일정이 연기되거나 일부 기능이 제한될 수 있다는 소식이 들려오면서 팬들 사이에서 아쉬움이 커지고 있습니다.

연기 이유는 무엇일까?

소식에 따르면, 애플 인텔리전스의 핵심 기능 중 하나인 시리(Siri)의 대대적인 개편에 기술적인 문제가 발생한 것이 주요 원인으로 보입니다. 블룸버그 등 외신 보도를 종합해보면, 엔지니어링 문제와 버그로 인해 4월 출시가 불투명해졌고, 일부 기능은 제외되거나 출시가 늦춰질 가능성이 제기되고 있어요. 특히 한국어와 같은 비영어권 언어 지원은 더 복잡한 언어 처리 기술이 필요하기 때문에 우선순위에서 밀릴 수도 있다는 분석이 나오고 있습니다.

 

사실 애플 인텔리전스는 지난해 10월 미국 영어로 먼저 출시된 이후, 12월에 영국, 캐나다 등 영어권 국가로 확장되었죠. 하지만 한국어 지원은 개발자 베타 버전(iOS 18.4)에서 2월 말에 처음 선보였을 뿐, 일반 사용자 대상 공식 출시는 아직 확정되지 않은 상황입니다. 2025년 3월 11일 현재, 애플은 이에 대해 공식 입장을 내놓지 않았지만, 6월 WWDC(세계개발자회의)를 앞두고 5월까지는 어떤 형태로든 업데이트가 나올 가능성이 높아 보입니다.

 

애플 인텔리전스

한국 사용자에게 미치는 영향

한국어 지원 연기는 아이폰 사용자들에게 꽤 큰 영향을 미칠 수 있어요. 애플 인텔리전스는 글쓰기 도구(교정, 요약, 재작성), 사진 편집(클린업), 스마트 알림, 그리고 업그레이드된 시리 등 일상에서 유용한 기능을 제공하는데, 이 모든 게 한국어로 자연스럽게 작동하지 않는다면 활용도가 크게 떨어질 수밖에 없죠. 예를 들어, 시리의 "풍부해진 언어 이해"나 "인앱 행동" 같은 기능은 영어권에서는 벌써 호평을 받고 있지만, 한국어 지원이 늦어지면 국내 사용자들은 반쪽짜리 경험만 하게 될지도 모릅니다.

게다가 경쟁사인 삼성의 갤럭시 AI는 이미 한국어를 지원하며 통화 요약, 실시간 번역 등 실용적인 기능을 제공하고 있어요. 애플이 AI 시장에서 뒤처졌다는 평가를 뒤집으려면 한국어 지원 속도를 높이는 게 급선무인데, 이번 연기 소식은 팬들에게 실망을 안기기에 충분합니다.

그래도 기대되는 점

그럼에도 불구하고 애플 인텔리전스에 대한 기대는 여전히 큽니다. 애플은 개인정보 보호를 강조하며 온디바이스 처리와 프라이빗 클라우드 컴퓨팅을 결합한 독특한 접근법을 취하고 있어요. 이는 데이터 보안에 민감한 한국 사용자들에게 매력적인 포인트가 될 수 있죠. 또한, 챗GPT와의 통합이나 이미지 생성(젠모지, 이미지 플레이그라운드) 같은 기능은 한국어로 구현되면 꽤 혁신적인 경험이 될 가능성이 높습니다.

개인적으로 저는 시리의 한국어 음성 인식 개선에 가장 큰 기대를 걸고 있어요. 기존 시리가 한국어로 명령을 처리할 때 종종 어색하거나 느렸던 점을 생각하면, 이번 업그레이드가 제대로 적용된다면 일상에서 훨씬 유용해질 것 같아요.

애플 인텔리전스의 한국어 지원 연기는 아쉽지만, 애플이 완성도를 높이기 위해 시간을 더 투자한다면 결과적으로 더 나은 경험을 줄 수도 있겠죠. 2025년 4월이든, 5월이든, 아니면 그 이후든, 한국 사용자들이 기다린 만큼의 가치를 느낄 수 있는 업데이트가 되길 바랍니다.